Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- planning:summer_comfort:summer_comfort_guideline [2022/05/05 18:14] – [Other Languages] yaling.hsiao@passiv.de
+++ planning:summer_comfort:summer_comfort_guideline [2023/01/05 10:43] (current) – [Other Languages] corinna.geiger@passiv.de
@@ Line 4: / Line 4: @@
 This guideline for summer comfort has been written to raise awareness and to aid building designers in developing a robust strategy to ensure the thermal comfort all year-round. The provided design aid helps to identify effective passive cooling techniques and analyse potential summer comfort risks of a project.
-The guide was completed in the frame of the outPHit project. It was compiled with the greatest care and to the best of the author’s knowledge. However, no liability for the accuracy and completeness of the contents, data and in particular for any damage or consequences arising from the use of the information presented here is therefore excluded.
+The guide was completed in the frame of the outPHit project. It was compiled with the greatest care and to the best of the author’s knowledge. However, liability for the accuracy and completeness of the contents, data and in particular for any damage or consequences arising from the use of the information presented here is excluded.
-** Free Download* the [[https://database.passivehouse.com/en/download/product_page/Summercomfort2022|Summer Comfort Guide here ]]in English**
+** Free Download* the [[https://database.passivehouse.com/en/download/product_page/Summercomfort2022|Summer Comfort Guide here ]]**
 *//Note: The download link will take you to the Passive House Portal, where you need to login in order to access the report. Login details to the database may differ from your membership login details to Passipedia. Please [[https://database.passivehouse.com/en/accounts/signup/person/|sign up]] to the Passive House Portal in case you don't yet have an account. Registration to the Passive House Portal is free and can be canceled at any time.In case of questions contact info@passivehouse-international.org
@@ Line 28: / Line 28: @@
 ===== Other Languages =====
-The **Summer Comfort Guideline** is already downloadable in further languages e.g.
+The **Summer Comfort Guideline** is downloadable in the following languages. \\
+Please click [[https://database.passivehouse.com/en/download/product_page/Summercomfort2022|Here]] to download different languages.
   * Bulgarian
   * Dutch
   * French
+  * [[https://passipedia.de/grundlagen/sommerfall/leitfaden_sommerkomfort_im_passivhaus#weitere_sprachen|German]]
   * Greek
   * Spanish
-**Please click [[https://database.passivehouse.com/en/download/product_page/Summercomfort2022|Here]] to download.**
+----
+===== Summer comfort user manual =====
+The chosen summer comfort strategy should be sufficiently explained to the future users to prevent misunderstandings and to ensure the building will perform as intended once in use. A template for a Summer comfort user manual can be found [[planning:summer_comfort:Summer_comfort_user_manual|here]].
@@ Line 43: / Line 54: @@
 Click [[planning:guides_and_aids|here]] to read more about the Guides and Aids
+[[planning:summer_comfort:summer_comfort_user_manual|Summer Comfort user manual]]
 Further articles about [[planning:summer_comfort|Summer Comfort]]